Advanced Grammar 2008: Wiederholung fŸr die
Abschlussklausur
Version with answers. PLEASE NOTE: Many
questions have more than one possible correct answer; not all possible variants
can be given here.
Change the following conditional sentences into contrafactual
conditionals using the Subjunctive II.
Example:
Cue: Wenn wir das Geld haben, kaufen wir uns einen
Mercedes.
Answer: Wenn wir das Geld hŠtten, wŸrden wir uns einen
Mercedes kaufen.
1.
Wenn du das sagst, bin ich beleidigt.
Wenn du das sagen wŸrdest, wŠre ich
beleidigt.
OR Wenn du das sagtest, wŠre ich beleidigt.
2.
Wenn du mich darum bittest, mache ich das fŸr dich.
Wenn du mich darum bŠtest, wŸrde ich das fŸr
dich machen.
OR: Wenn du mich darum bitten wŸrdest, wŸrde
ich das fŸr dich machen.
3.
Wenn ich die Zeit habe, gehe ich mit dir einkaufen.
Wenn ich die Zeit hŠtte, wŸrde ich mit dir
einkaufen gehen.
OR: Wenn ich die Zeit hŠtte, ginge ich mit
dir einkaufen.
4.
Wenn es regnet, gehen wir nicht ans Meer.
Wenn es regnen wŸrde, gingen wir nicht ans
Meer.
5.
Wenn man eine Fremdsprache sehr gut lernen will, muss man
im Ausland studieren.
Wenn man eine Fremdsprache sehr gut lernen
wollte, mŸsste man im Ausland studieren.
6.
Wenn wir noch lŠnger auf Dietrich warten mŸssen,
verpassen wir den Zug.
Wenn wir noch lŠnger auf Dietrich warten
mŸssten, wŸrden wir den Zug verpassen.
Change the sentences into unreal conditional
sentences, replacing wenn with als and using
the Past-time Subjunktive II.
Example:
Cue: Als ich meine Familie in Berlin besuchte, sprach
ich mit meinem Onkel.
Answer: Wenn ich meine Familie in Berlin besucht
hŠtte, hŠtte ich mit meinem Onkel gesprochen.
7.
Als ich in
Deutschland studierte, lernte ich viel.
Wenn ich in Deutschland studiert hŠtte,
hŠtte ich viel gelernt.
8.
Als wir
diesen Dokumentarfilm sahen, lernten wir viel Ÿber Karl den Gro§en.
Wenn wir diesen Dokumentarfilm gesehen
hŠtten, hŠtten wir viel Ÿber Karl den Gro§en gelernt.
9.
Als Georg
den Brief schrieb, erwŠhnte er seine Verlobung nicht.
Wenn Georg den Brief geschrieben hŠtte, hŠtte
er seine Verlobung nicht erwŠhnt.
10.
Als ich mehr
Geld hatte, ging ich jede Woche ins Kino.
Wenn ich mehr Geld gehabt hŠtte, wŠre ich
jede Woche ins Kino gegangen.
11.
Als ich in
der Schweiz wohnte, wanderte ich oft im Wald.
Wenn ich in der Schweiz gewohnt hŠtte, wŠre
ich oft im Wald gewandert.
12.
Als ich die
Rechnung bekam, bezahlte ich sie sofort.
Wenn ich die Rechnung bekommen hŠtte, hŠtte
ich sie sofort bezahlt.
Use the ãich wollteÒ or ãich wŸnschteÒ construction to
wish that . . . .
Example:
Cue: you were rich
Answer: Ich wollte, ich wŠre reich. OR: Ich wŸnschte,
ich wŠre reich.
13.
you had
better grades
Ich wollte / wŸnschte, ich hŠtte bessere
Noten.
14.
you had
prepared yourself better
Ich wollte / wŸnschte, ich hŠtte mich besser
vorbereitet.
15.
you spoke
better French
Ich wollte / wŸnschte, ich sprŠche besser
Franzšsisch.
OR Ich wollte / wŸnschte, ich wŸrde besser
Frnz sprechen.
16.
you could go
to a movie
Ich wollte / wŸnschte, ich kšnnte ins Kino.
17.
you had a
new kitten
Ich wollte / wŸnschte, ich hŠtte ein neues
KŠtzchen.
18.
you didnÕt
have to read Bergkristall
Ich wollte / wŸnschte, ich mŸsste Bergkristall
nicht lesen.
OR: Ich wollte / wŸnschte, ich brauchte Bergkristall
nicht zu lesen.
19.
it werenÕt
raining
Ich wollte / wŸnschte, es wŸrde nicht regnen.
20.
it hadnÕt
been so cold on Saturday
Ich wollte / wŸnschte, es wŠre am Samstag
nicht so kalt gewesen.
Complete the sentences with logical dann-clauses.
Example:
Cue: Wenn ich mehr Zeit hŠtte, _____.
Answer: Wenn ich mehr Zeit hŠtte, wŸrde ich
Italienisch lernen. (or any other logical and grammatical completion)
Answers will vary here. Examples are given.
E-mail if you have any questions.
21.
Wenn ich
mehr Geld hŠtte, __________.
Wenn ich mehr Geld hŠtte, wŸrde ich alte
BŸcher sammeln.
22.
Wenn es
letzten Winter mehr Schnee gegeben hŠtte, __________.
Wenn es letzten Winter mehr Schnee gegeben
hŠtte, wŠren wir oft Ski laufen gegangen.
23.
Wenn ich
meine Kreditkarte nicht gefunden hŠtte, __________.
Wenn ich meine Kreditkarte nicht gefunden
hŠtte, hŠtte ich die Bank sofort benachrichtigen mŸssen.
24.
Wenn Lolas
Moped nicht gestohlen worden wŠre, __________.
Wenn Lolas Moped nicht gestohlen worden
wŠre, hŠtte sie Manni rechtzeitig abgeholt, und die ganze Handlung von ãLola
renntÒ hŠtte nicht stattgefunden.
25.
Wenn Romeo
Julia nie kennen gelernt hŠtte, __________.
Wenn Romeo Julia nie kennen gelernt hŠtte,
hŠtte er vielleicht eine andere Frau geheiratet.
26.
Wenn ich
Altgrieschisch lesen kšnnte, __________.
Wenn ich Altgrieschisch lesen kšnnte, wŸrde
ich Homer studieren.
Convert the following sentences into the passive
voice, keeping the tense the same. Include the agent if it seems appropriate.
But do NOT include the agent if it
is an indefinite pronoun like man or jemand.
Example:
Cue: Die Katze hat die Maus gefressen.
Answer: Die Maus wurde von der Katze gegessen werden.
NOTE: Answers could vary slightly, especially as to
word order and as to whether or not the agent is included. The verb forms
should not vary. E-mail if you have any questions.
27.
Meine Eltern
haben unser altes Haus verkauft.
Unser altes Haus ist von unseren Eltern
verkauft worden.
28.
Viele
Studenten sehen Langs Film M.
Langs Film M wird von vielen Studenten
gesehen.
29.
Der Laden
wird heute den neuen Fernseher liefern.
Der neue Fernseher wird heute geliefert
werden.
30.
Man hatte
damals das Fernsehen noch nicht erfunden.
Das Fernsehen war damals noch nicht erfunden
worden.
31.
Man muss
mein Auto reparieren.
Mein Auto muss repariert werden.
32.
Bayern
MŸnchen gewann 2006 die deutsche Meisterschaft.
Die deutsche Meisterschaft wurde 2006 von
Bayern MŸnchen gewonnen.
33.
Der Arzt hat
die Patientin untersuchen mŸssen.
Die Patientin musste vom Arzt untersucht
werden.
OR Die Patientin hat vom Arzt untersucht
werden mŸssen.
34.
Mir schenkten meine Eltern einen neuen
Anzug zum Geburtstag.
Ein neuer Anzug wurde mir von meinen Eltern
zum Geburtstag geschenkt.
OR Mir wurde von meinen Eltern ein neuer
Anzug zum Geburtstag geschenkt.
35.
Auf der
Party trank man sehr viel.
Auf der Party wurde sehr viel getrunken.
OR Es wurde auf der Party sehr viel
getrunken.
Translate the following sentences into English.
36.
Wenn du das
ganze Semester lang mehr gelernt hŠttest, dann mŸsstest du jetzt nicht so viel
Angst vor den Abschlussklausuren haben.
If you had studied more all semester long,
you wouldnÕt have to be so afraid of the finals now.
37.
Karl sagt
immer, er wolle eines Tages SŸdafrika besuchen.
Karl always says he wants to visit South
Africa someday.
38.
Hiroshima
wurde durch die erste Atombombe zerstšrt.
Hiroshima was destroyed by the first atomic
bomb.
39.
Wenn es nicht so fŸrchterlich kalt wŠre, dann kšnnten wir
spazieren gehen.
If it werenÕt so terribly cold, we could go
for a walk.
40.
HŠtten der
zweite Weltkrieg und der Holocaust stattgefunden, wenn Hitler im ersten Weltkrieg
getštet worden wŠre?
Would
the Second World War and the Holocaust have happened, if Hitler had been killed
in the First World War?
41.
Ein
Polizeisprecher sagte, die BŠckerei sei bei der Explosion všllig zerstšrt
worden.[1]
A
police spokesperson said the bakery had been completely destroyed by the
explosion.
42.
ÒIn dem Augenblicke [als die Sonne
aufging] errštete der Schnee um die Kinder, als wŠre er mit Millionen Rosen
Ÿberstreut wordenÓ.[2]
In that moment [as the sun rose], the snow
around the children blushed red, as if it had been strewn with millions of
roses.
†bersetzen Sie die folgenden englischen SŠtze ins
Deutsche.
43.
What would
have happened, if Gore had been able to win the US election in 2000?
Was wŠre geschehen, wenn Gore die US-Wahl
2000 hŠtte gewinnen kšnnen?
44.
I wish we
could eat in a German restaurant tonight.
Ich wŸnschte, wir kšnnten heute Abend in
einem deutschen Restaurant essen.
45.
The boss
said the company would hire two hundred new workers next year.
Der Chef sagte, die Firma wŸrde nŠchstes
Jahr zweihundert neue Arbeiter anstellen.
46.
Many German
fairy tales (=MŠrchen) were collected by Jacob and Wilhelm Grimm.
Viele deutsche MŠrchen wurden von Jacob und
Wilhlem Grimm gesammelt.
47.
If you had
been here yesterday, you could have met my friend.
Wenn du gestern hier gewesen wŠrest, hŠttest
du meinen Freund kennen lernen kšnnen.
48.
The light
bulb was invented by Thomas Edison – or was it Nicolai Tesla?
Die GlŸhbirne wurde von Thomas Edison
erfunden – oder war es Nicolai Tesla?
49.
If you were
smarter, you would not spend time with that man!
Wenn du intelligenter wŠrest, wŸrdest du
keine Zeit mit dem Mann verbringen!
50.
The role of
Lola Lola is played by Marlene Dietrich.
Die Rolle von Lola Lola wird von Marlene
Dietrich gespielt.
Schreiben Sie den Zeitungsartikel Ÿber die Bemerkungen des
EU-Erweiterungskommissars Olli Rehn Ÿber den Reformprozess in der TŸrkei. Geben
Sie einige Aussagen in der indirekten Rede wieder, andere als Zitate. (Note: this section will have a
slightly different format on the final, similar to that of the assignment of Dec.
4.)
Hintergrund: Die EuropŠische Union hat sich 2004
entschlossen, 2005 ernste Verhandlung Ÿber den mšglichen Beitritt der TŸrkei
zur EU aufzunehmen. Der Beitritt der TŸrkei ist kontrovers, unter anderem weil
die TŸrkei nach europŠischen Ma§stŠben nicht demokratisch genug ist.
EU-Erweiterungskommissar Olli Rehn hat die TŸrkei
aufgefordert, den ins Stocken geratenen Reformproze§ ãmit voller
EntschlossenheitÒ zu beschleunigen.
Rehn besuchte Ankara zum ersten Jahrestag der Aufnahme der
Beitrittsverhandlungen.
In Ankara sagte er: ÒDie TŸrkei soll ihren Verpflichtungen
nachkommen, die sie zum Beginn der Beitrittsverhandlungen eingegangen istÓ.
Er sagte auch: ÒMit meinem Besuch will ich erreichen, da§
dieser Jahrestag nicht als der letzte begangen wirdÓ.
Er sagte auch: ÒSeit dem Beginn der Beitrittsverhandlungen
sind die Erwartungen an die TŸrkei gestiegen, und daher sollen nun greifbare
Fortschritte vorgelegt werdenÓ.
Rehn sagte: Òdie Meinungsfreiheit ist Eckstein der
demokratischen Werte der EU und ich fordere die TŸrkei auf, Paragraph 301 des
Strafgesetzbuchs, der die ,Verunglimpfung der tŸrkischen NationÕ zum Verbrechen
macht, ganz zu streichen. Auf dieser Grundlage sind schon 70 Verfahren gegen
Intellektuelle eingeleitet worden. In einer Demokratie dŸrfen solche Prozesse
erst gar nicht eršffnet werden. Auf einen ÔPferdehandelÕ lŠsst sich die EU bei
diesem Thema nicht einÓ.
There
would be many ways to write this. One possibility follows:
Bei einem Besuch in Ankara hat
EU-Erweiterungskommissar Olli Rehn die TŸrkei aufgefordert, den ins Stocken
geratenen Reformproze§ ãmit voller EntschlossenheitÒ zu beschleunigen. Am
ersten Jahrestag der Aufnahme der Beitrittsverhandlungen, sagte Rehn, er wolle
mit seinem Besuch erreichen, dass dieser Jahrestag nicht als der letzte
begangen werde. ÒDie TŸrkei soll ihren Verpflichtungen nachkommen, die sie zum
Beginn der Beitrittsverhandlungen eingegangen ist,Ó meinte Rehn. Seit dem
Beginn der Beitrittsverhandlungen seien die Erwartungen an die TŸrkei
gestiegen, und daher sollten nun greifbare Fortschritte vorgelegt werden. Die
Meinungsfreiheit sei Eckstein der demokratischen Werte der EU und Rehn fordere
die TŸrkei auf, Paragraph 301 des Strafgesetzbuchs, der die ,Verunglimpfung der
tŸrkischen NationÕ zum Verbrechen macht, ganz zu streichen. Auf dieser
Grundlage seien schon 70 Verfahren gegen Intellektuelle eingeleitet worden. In
einer Demokratie dŸrften solche Prozesse erst gar nicht eršffnet werden. Auf
einen ÔPferdehandelÕ lasse sich die EU bei diesem Thema nicht ein.