Kakfa, Die Verwandlung. 1. Abschnitt in der Projekt-Gutenberg Druckversion

Wortschatz

eine auseinandergepackte Musterkollektion von Tuchwaren – an unpacked collection of cloth samples

Reisender – a traveling man, a traveling salesman

gekündigt < kündigen = to give notice, to quit a job

Pult = lectern, desk

Zeiger = (here) hand of a clock

Wecker = alarm clock

Fragen

1. Was findet Gregor Samsa als er eines Morgens erwacht?

2. Ist es ein Traum?

3. Was ist Gregor von Beruf?

4. Was für ein Bild hat Gregor auf der Wand

5. Warum kann Gregor seine Stelle nicht aufgeben?

6. Wann fährt Gregors Zug?

7. Wann ist Gregor aufgewacht?

8. Seit wann hat Gregor seine Stelle?

9. Wie oft hat er sich krank gemeldet?

Kakfa, Die Verwandlung. 2. Abschnitt in der Projekt-Gutenberg Druckversion

Wortschatz

Piepsen = beeping, cheeping, peeping

versperren = to lock

Verkühlung = Erkältung

empfindlich = sensitive

Besinnung = (hier) = Bewußtsein (consciousness)

Mühe = trouble, or, here, effort

Fragen

1. Wie klingt Gregors Stimme?

2. Wie viele Türe scheint Gregors Zimmer zu haben?

3. Was wird – wie Gregor glaubt – passieren, wenn Gregor nur aufstehen kann.

4. Wie viele Beine scheint Gregor zu haben?

5. Welcher Teil Gregors Körpers ist der empfindlichste?

6. Was sieht Gregor aus dem Fenster?